Par la suite, dans l'après-midi, une de ces même collègues me pose la question suivante :
"Et pourquoi dit-on que les carottes sont cuites ?"
Ce qui m'a valu une recherche des plus intéressantes...
SIGNIFICATION :
Tout est perdu. Il n'y a plus aucun espoir.
ORIGINE :
Les carottes ont forcément crû avant de ne plus être crues et d'être éventuellement accompagnées d'un grand cru.
En effet, avant d'être cuites, même si elles ne sont qu'huit, les carottes doivent obligatoirement croître.
Quant aux Cairotes, ce n'est pas une idée de mon cru et je ne sais pas si je serais cru, mais elles sont beaucoup plus qu'huit, vu la taille de la population du Caire.(*)
Mais quittons un moment l'Egypte pour revenir à nos potagers.
Pourquoi ces carottes sont-elles cuites lorsqu'il n'y a plus rien à faire pour sauver la situation ?
Remontons d'abord au XVIIe siècle.
A cette époque et encore longtemps après, la carotte est considérée comme un aliment pauvre. Mais, du fait d'une forme similaire et d'une prononciation très proche (paronymie), elle est aussi associée à la 'crotte'. On disait d'ailleurs de quelqu'un de constipé qu'il "chiait des carottes", ce qui est excrêmement vulgaire.
Un peu plus tard, "ne vivre que de carottes", c'était "vivre très chichement".
Cette valeur péjorative liée à la carotte est restée et, à la fin du XIXe siècle, "avoir ses carottes cuites", c'était "être mourant", mais sans qu'on sache exactement le pourquoi de cette association du bientôt mort avec ces légumes cuits (peut-être était-ce par allusion au fait que, dans les familles pauvres, les plats de viande -donc d'animal mort- étaient souvent accompagnés de carottes également cuites ?).
Toujours est-il que c'est cette notion de carottes qui marquent un état sans espoir, où on ne peut plus rien, qui est arrivée jusqu'à nous.
COMPLEMENTS :
La phrase "les carottes sont cuites", je répète "les carottes sont cuites", a fait partie de celles, nombreuses, qui ont servi de code à la radio de Londres pour déclencher des actions ou opérations dans les territoires occupés par l'Allemagne pendant la seconde guerre mondiale. Pourtant, pour qu'elles opposent de la résistance (sous la dent), les carottes doivent rester crues.
Et puis une question existentielle majeure nous vient obligatoirement à l'esprit à la lecture de cette expression : pourquoi, lorsque les carottes sont cuites, est-ce "la fin des haricots" ?
Suite à une discussion ce midi entre collègues à propos de ce qu'on mangeait, j'ai fait ce que j'ai traditonnellement l'habitude de présenter comme une "recherche documentaire post déjeuner".
Ca a donné ça, de quoi rendre un gaien encore plus instruit après :
Pourquoi dit-on que les carottes rendent aimable ?
la carotte s'est faite cette sympathique réputation grâce à l'âne !
En effet, on dit que la carotte rend aimable car la carotte était destinée aux ânes pour les faire avancer.
On connait le caractère extrêmement tétu d'un âne, que seule sa friandise favorite peut rendre soudainement obéissant et donc... aimable !
Une autre explication sur cette vertu que l'on prête aux carottes est que les personnes qui souffrent du foie sont souvent tristes et de mauvaise humeur. Or la carotte est un remède pour le foie et ceux qui la consomment, ayant une meilleure santé, sont plus gais et plus aimables.
Quelle surprise ce matin en repassant par chez moi avant d'aller au taf !
Mon avis d'imposition revu et corrigé à la sauce de villepin (sans majuscule pour cet enfoiré !) : 26.7% d'augmentation !
Je suis content ! Un de mes amis doit 2850 € supplémentaires avant fin décembre, soit... 300% d'augmentation...
Où sont passés les 8% de baisse ???
Je rappelle que ce triple conn... n'a pratiquement pas vécu en France, né à l'étranger, il a fait toute sa carrière de diplomate ailleurs... Il ne nous connait pas et n'a jamais cherché à nous connaitre ! Bon, ça, on le savait déjà...
Ayé, mes vacances d'été se terminent. Je m'apprête à retrouver demain les boulets du boulot (tiens, c'est drôle ça non ?).
Avec la mutation de ma dernière antillaise, il ne me reste plus que mon collègue de bureau et la secrétaire... sur 11, ça fait léger comme personnes "normalement constituées..."
Reste que 2 nouvelles arrivent, dont une est bourrée de problèmes et bossera dans le bureau d'à côté...
Le pire, c'est le chef... Rien que d'y penser ça me stresse...
